在黄石

  社区   黄石杂谈   日本人知道自己被称为“日本鬼子”、“小鬼子”吗?
返回列表
123下一页
查看: 7252|回复: 20

日本人知道自己被称为“日本鬼子”、“小鬼子”吗?

[复制链接]
发表于 2018-4-16 00:12:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
韩国人知道中国人称他们棒子 印度人知道自己的称呼是阿三 日本人会不会听懂他们的中文称呼?
发表于 2018-4-15 14:29:01 | 显示全部楼层

额,我以前一个人在巴基斯坦旅行的时候曾经跟一个日本男生搭伴走过几天。他非常热爱中国,在中国旅行过半年,虽然不会说中文但是对中国人叫日本人“鬼子”的习惯非常了解,实际上我的游记里也经常叫他鬼子哈哈。以下是我的游记里关于他对于“鬼子”称呼的一些论述。

=======================

由于俺一直鬼子长鬼子短的称呼,所以在这里用鬼子本人的话澄清一下。


早餐,在Old Hunza Inn的餐厅享受由韩国驴传授给本地大厨、驰名日本驴界的脆皮咕噜鸡的时候,鬼子同学发表了一番高论。


他说:“其实,我很喜欢鬼子这个称呼啊。”


“你看,那些爱子、优子、百合子,带个子字的都是很卡哇伊的女孩名字呢。”


“知道中国话里鬼子是很八嘎的意思,日本确实干过很八嘎的事。我去过南京谢了罪,所有的中国人都对我很好。我知道他们有时也叫我guizi,我完全不介意啊!鬼子多么卡哇伊。你可以直接叫我ONIKO。”


……好吧,鬼子。


=======================

随手一答竟然红了,哈哈。不过还有质疑我现编的,那就把我三年前收篇的游记全文贴出来吧,大家看到卡哇伊的鬼子同学的真容可别失望哦


=======================

为啥好多人跟我说打不开链接,明明更多人打开了啊,网络不稳定

上边的链接更新了,还打不开的话就复制这个地址到地址栏吧

谢谢大家的支持点赞评论!

发表于 2018-4-15 15:00:38 | 显示全部楼层

呃。。。这个问题我还真的请教过身边的日本人。。。。


总的来说,他们还真的听说过,不算很普及,不过很多人都知道中国人这样称呼他们,也知道这是一个不怀好意的贬义词,不过呢。。。

他们真的是get不能啊,都是因为汉字的关系。


首先呢日语汉字里边是有“鬼”这个字的,但是意思跟汉语不一样,是特指一种鬼,怎么说呢,倾向于汉语里的“山鬼”或者“恶鬼”这样的东西。

yPRPpv6Bpzmb9SUP.jpg

大体上就是一个很高很壮的红皮肤或者蓝皮肤的野蛮人。獠牙,犄角还有虎皮裙是标准的三件套。

Hn5clf0GL55508HC.jpg

X55XmsGZpALk5S8g.jpg

然后一般都拿着一个叫做Kanabo(“鬼之金棒”)的超大的狼牙棒,以显示鬼的野蛮。

vpPU9fHf4UyPyVr1.jpg

总之大体上还不很离谱。


然后是"鬼子"里边的“子”,这个就不一样了,因为日语里的“子”普遍用在女孩名字里,所以嘛,鬼+子。。。

GA7nu0AU7n248A7A.jpg

他们就只好脑补成这样的画风。。。

tFHR2rQcuoZE2ec8.jpg

ak1NifIEFEi6YzEC.jpg

hyD3Uz32DcMf3gc2.jpg

Qc1p33kRK3uvwzWK.jpg

等等。。。

总之就是一个有些野蛮的可爱女孩形象,然后他们就觉得中国人说他们是“日本鬼子”虽然是贬义。。。但总觉得还是挺莫名可爱的。。。

然后“小”鬼子。。。就顺势被想象成“鬼子酱”了,是很亲切的昵称。。。

RAagNtgnnOm0N0Wt.jpg

不过当然也有知道“小鬼子”这个词的来历的,所以就有了。。。

qmQlekAQqmlwVabk.jpg

这样的,可以算是“明知故犯,顾左右而言他”了吧。


最后,就是如果真的想骂日本人骂到点子上,可以用“鬼畜日本人”这样的表达方式,他们就能理解这是一句骂人话了,发音类似“kichiku-nihongjin”这样的。

大家量力而为,尽量挑瘦弱的鬼子来骂。不过东亚三国里边日本人的民族情绪是最弱的,尤其现在这些平成年轻人,侮辱他们本人倒是有可能打起来,你跟他/她说日本这个民族怎样怎样不好,非常大的可能他/她会非常赞同你呢。。。

(;v_v)ゞ


就酱。

发表于 2018-4-15 15:32:35 | 显示全部楼层

知道。上世纪90年代的《金田一少年事件簿》里有个“上海鱼人传说杀人事件”,主角来到魔都一家杂技团,就被叫日本鬼子了。关键那还是日本声优以蹩脚汉语发出来的音……

发表于 2018-4-15 16:04:06 | 显示全部楼层
听过我一个长辈讲他的亲身经历,多年前,该长辈得一机会赴日考察拜访,入夜,获日方宴请,席间酒过三巡,长辈兴致高昂,拿起筷子当麦克风就high歌了一曲:“大刀向~鬼子们的头上砍去~杀!”,估计日本友人是被长辈激动的情绪感染了,连连鼓掌叫好。

隔天再想起这事,多少有点后怕……

更新一下,评论今早突然变多了,也注意到很多人说这其实是以前一个段子,我只能说我确实是听我长辈讲的,而且说是真事,但到底是我被忽悠了还是其他的就不想去考证了,还请各位看官抱有娱乐的心态来看待这个问题,如有版权问题,我改,其他不解释了,毕竟文字都是我自己写出来的,也不是copy的
发表于 2018-4-15 16:35:00 | 显示全部楼层
在日本呆的时间也挺久的了,基本上没听到过“小鬼子”这个称呼,本来中国人就少,在别人国家里自然也不会这么叫,我也不会刻意去问别人这种问题。

Lz9z9e2PTESpLCtP.jpg

日本的高中历史课本对二战的描写主要放在了太平洋战争和原子弹爆炸上面,关于中国战场描写得不多,多数是以“日中战争”来替换“侵略中国”的概念。
百分之九十的日本学生不知道“九一八”和“七七事变”,除非是有私底下看过历史书或纪录片,不过他们知道中国和日本曾经打过仗,之后在美国强大的攻势下,不得不向中国和其他亚洲国家投降,最后退出中国战场。

olmn3Lo301LVxnkL.jpg

OyjQ1djjtnTkJPUJ.jpg

所以我想多数日本人应该不知道中国人背地里怎么叫他们吧,不过经常上YouTube或者雅虎的日本人可能清楚中国人会这么称呼他们。
日本人接触最多的中国人就是台湾人了,台湾也有日本的“第二故乡”之称,但是台湾人也不可能这样称呼日本人。

有的日本人也知道中国人会称他们为“小日本人”,不过多数都是年纪稍大的,对历史也有一定了解的日本人。

q9Gw9G99ig58GTp9.jpg

yt8JvCDJkfT4knk7.jpg

日本人遇到说中国话的人,通常都会认为他们是台湾人。
反正我的感觉就是,日本人不排斥中国人,我只能说不排斥,更亲近台湾人,最讨厌韩国人。

J9q0d6j606O21dY6.jpg

不少日本人也知道中国人会称他们为“小日本人”,也知道中国、韩国和日本之间有很深的矛盾,至少比和泰国、越南、新加坡这些国家的矛盾要严重得多,所以年纪大一点的日本人都知道中国人会给他们起“外号”。

说个趣事,其实日本人私底下也会管美国人叫“白鬼”。
以前找过一个日本女友,她带我去她乡下的舅舅家里,然后我跟她去山上玩,看到有不少“地洞”。
她说,那是以前村里人挖的,用来躲避“白鬼”的,可以藏人和粮食。当时村里的老人都说,“白鬼”不久就要“侵略”日本了,而且他们很凶恶,来到村子里就会烧杀抢掠。当时村里的年轻人都去当“卫兵”了,老人和妇女就在村子里挖这些地洞,用来藏粮食和躲“白鬼”。
发表于 2018-4-15 17:07:29 | 显示全部楼层

我还记得高中的时候见到一组漫画,日本人画的,里面是唯美的二次元少女。旁边用萌萌的笔触写下了“日本鬼子”和“小日本”。

据悉,漫画的作者听说中国人称他们为日本鬼子和小日本,有些开心,欣然画了这一组作品,并且收到很多漫画爱好者喜欢。

我想,咱们口中的日本鬼子(轻声)和小日本儿在他们眼中可能是日本鬼子(三声)和小日本……






注:日本鬼子(三声)给人的感觉就跟小鹿纯子、川岛芳子差不多……那个鬼或许被理解成古灵精怪的意思……

发表于 2018-4-15 17:39:04 | 显示全部楼层

p0MuNqKmmu510l17.jpg

一部分人知道,就好比中国也只有一部分人知道chink一样。

不过日本把小日本还有鬼子给萌化了(上图)...

原因很大一部分是因为...

(_)

他们不懂日本鬼子四个字后面是怎样的仇恨。(教育问题)

举个例子

OjrjYVuJzGgTu2n5.jpg

假设安倍晋三没有挑衅的意思,那这样的政治失误...

不是说日本人细心吗?

那731还能堂而皇之地出现在政治照片上?

只能说明不重视,不在意。

好吧,我这个说法可能会有人说,谁没有一个失误的时候?

那我的问题来了,zheng治照片哪个不是过了很多人的眼,再发出去?

他们都不觉得731很刺眼吗?

所以,他们并不知道我们骂日本鬼子和骂棒子的本质区别。

下面是一组韩国老师讲731部队的组图。

ge7a6y0RuAYF7iiq.jpg


c7z4Xt7h1s5Irk7Z.jpg



MuaanR3HzCA9zxHH.jpg


reCM65XWHcU6cdCF.jpg


G0uFz0qzb2TTGqqX.jpg


y03LxVVm03t3NyYd.jpg



很多人已经开始遗忘,日本人忘得最快,其次是中国人。

因为和平的需要,因为中日友好关系。

我不是说要仇日,事实上,日本带来的伤痛并不在我们这一代身上。

[我们所有的恨都是建立在爱国上面]

这里,我想到了之前朋友提到过的一件事,说他在钓鱼岛事件时去游行,老大爷问他是干嘛的,朋友说抵制日货。

老大爷说,

什么?鬼子又来了?把他们赶出去!

朋友当时跟我说,老大爷搞笑嘞,好玩。

我当时也是笑笑就过去了,如今想来...

我也忘了,

只有一群人,还牢记着。





现在,

是否有想起那句广为人知的话,

为中华崛起而奋斗。

发表于 2018-4-15 18:09:46 | 显示全部楼层
我的老师是日本人,她给我们讲过来中国不久之后的一个小故事:
有一天,老师在天过人行天桥的时候遇到一对带很多行李的老人,便上去帮忙。
老人家边唠嗑边表示感谢:“我们是从广州来的,姑娘你家乡哪边的啊?”
老师(笑盈盈):“emmm…我是鬼子…”
老人:“啊贵州人啊,我们去过!你们那边吃的很辣啊balbala…”
老师:(听不太懂但保持围笑)“对啊对啊,hahaha…”
发表于 2018-4-15 18:41:49 | 显示全部楼层
只是来写一下个人生活中关于这个话题有趣的小事件,
没想到得到大家如此强烈反响。
还好本人心大,看看就好,不会停留在心上。
大家各抒己见可以,请不要掐架。没有意义。浪费彼此时间。
也谢谢留言说可爱,好笑的朋友们,
下次遇到好笑的事情,还会分享给大家!


以下原答案。

男朋友是日本人,
大学里选修过中文,
去过北京大学三个月短期交流。

我们平时交流多用日语。

有一次在家一起看老谋子的电影,他最喜欢的。
出现有日本兵的镜头,他大呼,
日本鬼子来啦,日本鬼子来啦!
还匆忙做掩面状,躲到我身后!
。。。。。
鬼子,日本鬼子。。。。
啊哈哈,我从来都没教过他
我估计他以前在中国受过不少伤害。
啊哈哈哈哈哈。6
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

收藏:33 | 帖子:9680

有图有真相