找回密码
注册

快捷登录

手机扫码登录更安全

搜索
发新帖

8万

积分

好友

主题

[热点] 突发!猪猪字幕组倒下!各大字幕组自危,这一天真的来了吗?

发表于 2022-3-12 11:04:00 | 查看: 27514| 回复: 0| 来自浙江
摘要:这个事情的确在今晚引发了不小的震动……很多网友都是彻底无语,因为没有字幕组意味着以后可能再也无法从网上看到自己想看的剧了。字幕组有多么重要我们无需多描述,复旦大学著名教授严锋老师这样形容: 说到字幕组的历史,可能很多90后95后乃至00后的同学们并不知道,那是一个没有宽带的时代,整个中国连ADSL都没有普及,ISDN拨号专线都还是奢侈品的年代。那个时候流行一部美剧,叫做《老友记》。 这个应该很著名,但是老友记的播放时间是几几年?说出来可能有些同学还没出生,是1994年,传到中国这里大概是2000年前后。那个时候,中国宽带都没有普及,更别提什么字幕组了,因此就有一群喜欢老友记的年轻人以老友记的名义组了一个论坛,叫做F6论坛。在我们的印象中,这应该是中国成规模的最早的做字幕的论坛(可能更早的零散也有,那个时候还不叫字幕组),早期我们看到的老友记的前几季几乎都是这群年轻人翻译的,当然,这群人现在基本上都是40~50岁的年纪了。F6论坛一直撑到了2014年10月7日宣告彻底关闭。可能很多人都不知道这个字幕组的祖师爷,正是这群不知名的年轻人开启了中国民间字幕组的先河,后期也发展为F6字幕组。我们必须要写下,致敬这群前辈们!同期的其实还有可能更早的,比如2001年的“行星”论坛,专门翻译日语字幕,但是他们可能比F6论坛更不知名的原因是:1、基本不公开,完全是成员内部交流,且太早,当时具备上网条件的人都不多。2、没有专职的日语翻译,属于日-英-中的转译,因此质量可想而知。3、后续没有发展成规模有影响 ...
未登录访客您好,请登录之后查看全文... 登录 | 注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|小黑屋|在黄石 ( 鄂ICP备12002244号-6|鄂公网安备 42020202000105号 )

GMT+8, 2026-8-7 08:50 , Processed in 0.506599 second(s), 96 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表